BIISHIKI: EL SENTIDO DE LA BELLEZA

Al acercarnos a una obra de arte debemos evitar caer en la tentación de intentar apreciar aquello que no tiene: son errores comunes en toda aproximación al arte oriental buscar profundas explicaciones a detalles que simplemente llaman nuestra atención u otorgar el rango de bello a lo que sencillamente nos parece exótico o misterioso. Pero…

SETSUBUN. ¡DEMONIOS FUERA!

Si hay un aspecto común a todas las culturas de una punta a otra del Globo, es la superstición. De todos es sabido que en Japón existen muchas, al tener esta tierra una vinculación espiritual con la naturaleza. Su máxima manifestación se encuentra en el shintô, la religión primitiva nipona, que hace tiempo esbocé en uno…

KAKURE KIRISHITAN: LOS CRISTIANOS OCULTOS DE JAPÓN

La breve pero convulsa historia del cristianismo en Japón se inicia a mediados del siglo XVI con la expansión de los imperios español y portugués por América y Asia.  El cristianismo llegó de manos de los jesuitas, encabezados por el navarro Francisco Javier, en 1549 y se asentó rápidamente en la isla de Kyûshû. Durante las…

LA PRIMERA NAVIDAD DE JAPÓN

La primera Navidad, dicen los jesuitas de Yamaguchi, fue una celebración del  siglo XVI que tuvo lugar en un antiguo templo budista, en medio de himnos nocturnos Por Joji Sakurai Traducción de María Jesús López-Beltrán   En una carta enviada a sus hermanos portugueses, el misionero jesuita Pedro de Alcacova escribe sobre una Misa cantada…